Diccionari de las locucions : diccionaris honts
Diccionari de las locucions metaforicas de l'occitan gascon
Autors : Florence Marcouyre (letras A-J) e Jean-Brice Brana (letras L-Z)
Aqueste utís qu'estó desvolopat a partir de dus tribalhs de mestrea miats a l'Universitat de Pau e deus País de l'Ador :
- Les locutions métaphoriques de l'occitan gascon, T.F.R.
presentat en 2001 dens l'encastre de la mestrea de letras modèrnas per
Florence Marcouyre, devath la direccion de Maurici Romieu (letras A-J)
- Les locutions métaphoriques de l'occitan de Gascogne, T.F.R.
presentat en 2004 dens l'encastre de la mestrea de letras modèrnas per
Jean-Brice Brana, devath la direccion de Felip Biu (letras L-Z)
Tribalhs realizats a partir deu còrpus deu Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay.
Direccion, co-ordinacion de l'utís numeric : Benaset Dazeàs, director deu Congrès Permanent de la Lenga Occitana
Correccions, desvolopament de la basa de dadas e de l'utís : Aura Séguier, webmèstra deu Congrès Permanent de la Lenga Occitana
Remerciaments : Martine Marcouyre
Produccion : Lo Congrès Permament de la Lenga Occitana
Tots los drets reservats.
Dictionnaire Français / Occitan (gascon)
Autors : Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo e Patric Guilhemjoan
Annada d’edicion : 2007
ISBN : 978-2-86866-055-8 (volume 1 A-K) e 978-2-86866-056-5 (volume 2 L-Z)
Editor : Per Noste edicions
Remerciaments : Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Claudette Grosclaude, Per Noste Edicions.
Publicat dab lo sostien de : la vila d’Ortès, lo Departament de las Lanas, lo Departament deras Hautas Pirenèas, lo Departament deus Pirenèus Atlantics,lo Conselh Regionau d'Aquitània, lo Conselh Regionau de Miègjorn Pirenèus, lo Centre Nationau deu Libe, la Delegacion generau a la lenga francesa e a las lengas de França.
Version papèr en venta a Per Noste.
Dictionnaire français-occitan
Autor : Cristian Laus
Remerciament : Na Laus, Institut d'Estudis Occitans del Tarn.
Publicat dab l'ajuda de : Region Miègjorn-Pirenèus, Departament del Tarn.
Version papèr en venta a IEO difusion.
Diccionari Alpin d’Òc
Autor : Andrieu Faure
Annada d’edicion : 2009
Remerciaments : Andrieu Faure
Version papèr en venta a l'Espaci occitan dels Aups.
Petit dictionnaire français-occitan d'Auvergne
Autor : Cristian Omelhièr
Annada d'edicion : 2004
Edicion Ostal del libre - Colleccion Parlem
Version papèr en venta a Découvertes occitanes
Dictionnaire Français / Occitan Gascon Toulousain
Autor : Nicolau Rei Bèthvéder
Annada d'edicion : 2004
ISBN : 2-85910-338-4
Editor : IEO edicions
Remerciaments : Nicolau Rei Bèthvéder, IEO 31
Publicat dab lo sostien de : Departament de Garona Nauta, Departament de Tarn e Garona, vila de l'Isla de Baish, vila de Sent Lis, l’Institut d'Estudis Occitans 31
Version papèr en venta a IEO difusion.
Dictionnaire français-occitan
Autor : Cristian Laus
Remerciament : Na Laus, Institut d'Estudis Occitans del Tarn.
Publicat dab l'ajuda de : Region Miègjorn-Pirenèus, Departament del Tarn.
Version papèr en venta a IEO difusion.
Dictionnaire de base français-provençal
Autors : Elie Lèbre, Guy Martin e Bernard Moulin
Annada d’edicion : 1992
ISBN : 2-909774-00-7
Remerciaments : Bernat Molin, CREO Provença - seccion Frederic Mistral dei Bocas dau Ròse de l'IEO, l'Institut d'Estudis Occitans
Publicat dab lo sostien de : Vila d'Ais, delegacion a la cultura provençau, le Centre d'Estudis Occitans de l'Universitat Pau-Valéry a Montpelhièr e l'Institut d'Estudis Occitans
Version papèr en venta a l'Espaci occitan dels Aups.
La Palanqueta : Dictionnaire Occitan-français Français-Occitan
Autor : André Lagarde
Annada d'edicion : 2012
Editat en version papèr : Tolosa, SCÉREN-CNDP-CRDP Academia de Tolosa, DL 2012, cop. 2012, cop. 1996 (31-Tolosa), ISBN 978-2-86565-465-9.
Comandar la version papèr
Atau que’s ditz ! Dictionnaire Français –Occitan (Gascon des Hautes-Pyrénées)
Autors : Bernard Dubarry (Mission « lenga e cultura occitanas » deu Departament deras Hautas Pirenèas) e lo Comitat dera lenga (Bernard Arrous, Francis Beigbeder, Yves Capdetrey, Jean-François Courouau, Jean-Louis Lavit, Pierre Loubère e Gilles Verdier)
Annada d’edicion : 1998
ISBN : 2-9509030-9-6
Editors : Departament deras Hautas Pirenèa, associacion « Parlem ! »
Version papèr en venta a IEO difusion.
Diccionari occitan (gascon tolosan) - francés
Autor : Nicolau Rei Bèthvéder
Diccionari elementari occitan gascon-francés
Edicion aprestada, remanajada e aumentada per Patric Guilhemjoan
Programacion informatica : Michel Turck
Relectura : Joan-Miquèu Dordeins
Extrèit deu Diccionari elementari occitan-francés francés occitan (gascon), editat en version papèr per Per Noste en 2005 (ISBN 2-86866-037-1)
Version papèr en venta a Per Noste.
Diccionari francés-occitan lemosin
Coordinacion : Gilabèrt Mercadièr, President dau Congrès
Lexicografia : Danís Chapduelh
Revisions, correccions : Cecila Chapduelh, Micheu Chapduelh, Joan Cristòu Dordet, Rafèu Sichel-Bazin, membres dau Conselh linguistic.
Desvelopaments, tractament de las donadas : Aura Séguier